Usage examples of "Хочешь" in Russian with translation to French

<>
Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.
Ты видишь то, что хочешь видеть. Tu vois ce que tu as envie de voir.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Что ты хочешь этим сказать? Que veux-tu dire par là ?
Скажи мне, чего ты хочешь. Dis-moi ce que tu veux.
Ты не хочешь этого знать. Tu ne veux pas le savoir.
Не хочешь пойти подышать воздухом? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
Хочешь, я вызову тебе такси? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
Ты переводишь то, что хочешь. Tu traduis qui tu veux.
Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?
Хочешь выйти за меня замуж? Veux-tu m'épouser ?
Ты хочешь знать мой секрет? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Почему ты хочешь уехать сегодня? Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
С кем ты хочешь поговорить? Avec qui veux-tu parler?
Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.
Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.
Ты точно не хочешь кофе? Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
Хочешь научиться играть на гитаре? Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?
Возьми столько персиков, сколько хочешь. Prends autant de pêches que tu veux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!