Usage examples of "вокруг" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all685 autour312 other translations373

show all

Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Alors regardez autour de vous dans cet auditorium aujourd'hui.

Хватит ходить вокруг да около. Ne tourne pas autour du pot.

вокруг них вращаются обломки породы. Ils font des remous tout autour.

Он построил забор вокруг дома. Il a construit une clôture autour de sa maison.

Это граница безопасности вокруг цели. C'est une frontière de sécurité autour de la cible.

Мир не вертится вокруг тебя. Le monde ne tourne pas autour de toi.

Земной шар вращается вокруг Солнца. La Terre tourne autour du Soleil.

И все же, осмотритесь вокруг. Et cependant, regardons autour de nous.

Я создала "Вокруг Всего Города". J'ai créé "Tout autour de la ville".

Они ходили вокруг да около. Ils tournaient autour du pot.

Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево Regardez tout autour de la salle, les chaises, le bois.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Regardez autour de vous, dans cette pièce même.

И вокруг были камеры, и соседи. Et il y avait ces caméras tout autour et les voisins tout autour.

А другая туго накручивается вокруг мошонки Et ensuite on en met un autre autour du scrotum, bien serré.

Земля движется по орбите вокруг Солнца. La Terre est en orbite autour du Soleil.

Он не ходят вокруг да около. Ils ne passent pas beaucoup de temps à tourner autour du pot.

Есть ли земли вокруг других звёзд? Y a-t-il des terres autour d'autres étoiles?

Такие люди есть везде вокруг нас. Autour de nous, partout, il y a des gens comme cela.

Я думаю, вокруг нас полно возможностей. Je pense que cette possibilité existe tout autour de nous.

Мухи жадно жужжали вокруг его ног. Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download