Exemplos de uso de "всех" em russo com tradução "tout"

<>
mostrar
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Так что это касается всех. Donc d'une certaine manière, c'est l'affaire de tous.
Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.
Корень всех кризисов суверенного долга La racine de toutes les crises de la dette souveraine
Я обо всех вас позабочусь. Je prendrai soin de vous tous.
Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.
Я говорю о всех компаниях. Je parle de toutes les entreprises.
У всех есть свои обязанности. Tout le monde a ses devoirs à faire.
Сделать глобализацию эффективной для всех Une mondialisation pour tous
Он устранил всех своих конкурентов. Il a écarté tous ses concurrents.
Все на всех кругом доносили. Tout le monde pouvait être dénoncé.
Я надеюсь - будет для всех. J'espère que ce sera pour tout le monde.
Его глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Он джентльмен во всех отношениях. C'est un gentleman à tous les égards.
Всех, кто покупал наши картины. Invitons tous ceux qui nous ont aidés, Tous ceux qui ont acheté nos oeuvres.
Здесь достаточно места для всех. Il y a suffisamment de place pour tous ici.
Это совокупность всех этих элементов. C'est tout cela à la fois.
Детей всех возрастов, вроде нас. Et surtout les enfants de tous les âges, comme nous.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS