PROMT.One

Exemples d'utilisation de "всех" en russe avec la traduction "tout"

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Так что это касается всех. Donc d'une certaine manière, c'est l'affaire de tous.
Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.
Корень всех кризисов суверенного долга La racine de toutes les crises de la dette souveraine
Я обо всех вас позабочусь. Je prendrai soin de vous tous.
Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.
Я говорю о всех компаниях. Je parle de toutes les entreprises.
У всех есть свои обязанности. Tout le monde a ses devoirs à faire.
Сделать глобализацию эффективной для всех Une mondialisation pour tous
Он устранил всех своих конкурентов. Il a écarté tous ses concurrents.
Все на всех кругом доносили. Tout le monde pouvait être dénoncé.
Я надеюсь - будет для всех. J'espère que ce sera pour tout le monde.
Его глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Он джентльмен во всех отношениях. C'est un gentleman à tous les égards.
Всех, кто покупал наши картины. Invitons tous ceux qui nous ont aidés, Tous ceux qui ont acheté nos oeuvres.
Здесь достаточно места для всех. Il y a suffisamment de place pour tous ici.
Это совокупность всех этих элементов. C'est tout cela à la fois.
Детей всех возрастов, вроде нас. Et surtout les enfants de tous les âges, comme nous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...