Beispiele für die Verwendung von "в" im Russischen mit Übersetzung "dans"

<>
В этом доме можно фотографировать? Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !
Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Потом я спустился в метро. Ensuite je suis descendu dans le métro.
В прошлом было много конкуренции. Il y a eu beaucoup de rivalités dans le passé.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
В основном из-за неудовлетворённости. Et bien parce que j'étais dans un état de frustration.
Всё это взаимосвязано в мозгу. Ces éléments sont connectés dans le cerveau.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
корни, лежащие глубоко в традициях. Et quelque chose qui est enraciné profondément dans une tradition.
Добро пожаловать в новую эру. Bienvenu dans une nouvelle ère.
Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.
Сколько учеников в вашей школе? Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
индустрии игр в настоящее время. Voici ce qui se passe dans l'industrie du jeu.
Она была в плачевном состоянии. Elle était dans un état pitoyable.
Он вернулся в свою пещеру. Il retourna dans sa cave.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.