Usage examples of "докторах" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

не только в инженерах, химиках и докторах, но и в миллионах людей, которые могут писать логически связанные письма, заполнять сложные формы, объяснять страховые полисы и толковать статистические данные, полученные от машин на заводах. pas seulement des ingénieurs, des pharmaciens et des docteurs mais des millions de personnes sachant écrire des courriers cohérents, remplir des formulaires élaborés, expliquer des polices d'assurance et interpréter les données statistiques recrachées par les machines dans les ateliers d'usine.

Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. C'est le travail du Dr. Bruce Miller.

Доктор склонился над больным мальчиком. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

Доктор Филлис Ли, проводившая интервью, спросила меня: Le Dr Phyllis Lee m'a fait passer un entretien, et elle m'a demandé :

Доктор сказал мне бросить курить. Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

А доктор Деко пусть расскажет о себе. Alors le Dr Deqo doit expliquer.

Она не медсестра, а доктор. Elle n'est pas infirmière, mais docteur.

В фильме он показан как Доктор Карлок. C'est Dr. Carlock dans le film.

Доктор, у меня болит желудок. Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Я знал доктора фон Брауна очень хорошо. Je connaissais très bien le Dr. Von Braun.

Доктор, у меня болит живот. Docteur, j'ai mal au ventre.

А это комета, снятая доктором Юаном Мейсоном. Et voici une comète photographiée par le Dr Euan Mason.

Речь идёт о моём муже, доктор. C'est à propos de mon mari, docteur ;

У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера. Nous avons un partisan génial en la personne de Dr Zullinger.

"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Docteur, quoi que vous disiez, je l'accepte.

Доктор Робичек приехал и прочитал лекцию, имевшую ошеломляющий успех. Et le Dr Robicsek nous a rendu visite et a fait son intervention, et c'était un succès phénoménal.

Доктор Лав прописывает восемь объятий в день. Le docteur Amour dit huit embrassades par jour.

У доктора Кука было мало времени для таких тонкостей. Le Dr Cook n'a pas eu le temps de penser à ces subtilités.

Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле. Même les docteurs deviennent des patients à un moment donné.

Доктор Жорж Бвелле - один из 10 главных героев CNN 2013 года. Le Dr Georges Bwelle est l'un des 10 Héros CNN de l'année 2013.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download