Exemplos de uso de "до" em russo com tradução "avant"

<>
mostrar
До этого наши вкусы предсказывали. On le supposait avant.
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Это вид до, это - после. Voilà l'avant, et voici l'après.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
До того, они были изолированы. Avant, ils étaient isolés.
Сколько ещё времени до ужина? Combien de temps reste-t-il avant le dîner ?
Так было до 2008 года; C'était vrai avant 2008.
Мой отец умер до моего рождения. Mon père est mort avant ma naissance.
Но до всего этого был дровосек. Mais bien avant ça il y avait un bûcheron.
Однако это было до синдрома Капгра. Mais c'était avant d'avoir le syndrome de Capgras.
Она имела финансовый профицит до кризиса; Elle était en excédent budgétaire avant la crise ;
Поэтому это было до появления компьютера. Ça se passait avant qu'on invente l'ordinateur.
Мои родители поженились до моего рождения. Mes parents se sont mariés avant ma naissance.
До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.
Мы поставили палатки до наступления темноты. Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Attention, tournez sept fois votre langue avant d'y penser.
Но большинство недоучек бросили школу до этого. Mais la plupart des abandons ont lieu avant.
Они работали с мебелью и до этого, Ils avaient déjà travaillé sur du mobilier, avant ça.
Моя история началась задолго до моего рождения. Mon histoire commence bien avant ma naissance.
До конца урока осталось всего 10 минут. Il ne reste que dix minutes avant la fin de la leçon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS