Exemplos de uso de "думал" em russo com tradução "croire"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2907 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 outras traduções58

mostrar

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Я думал, ты меня ненавидишь. Je croyais que tu me détestais.

Я думал, Том не придёт. Je croyais que Tom ne viendrait pas.

Это легче, чем я думал. C'est plus facile que je le croyais.

Я думал, ты на моей стороне. Je croyais que tu étais de mon côté.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. qu'il est riche le lexique de notre égocentrisme, je croyais;

Сначала я думал, что он болен. Au début, je croyais qu'il était malade.

Но она бы не захотела, думал я. elle n'aurait pas voulu que je le fasse, je croyais.

Он думал что я что-то вроде волшебника. "Il a cru que j'étais une sorte de magicien.

Я и не думал, что так всё обернётся. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

Я думал, он шутит, когда показывал это мне. J'ai cru que c'était une blague quand il me l'a montré la première fois.

Это был президент, которого, как я думал, я знал". J'ai vu le président que je croyais connaître."

Я и не думал, что это вот так закончится. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

По-началу я не думал, что мигрени будут большой проблемой, Au début, je ne croyais pas que les migraines soient un gros problème.

"Та, что мне досталась, гораздо лучше, чем я думал раньше! "Celui que j'ai est mieux que je ne le croyais!

Я думал, что смогу его немного оживить, немного поиграть с ним. Je croyais que je pouvais l'égayer un peu, faire quelque chose de drôle.

Иногда я думал, я должен забрать её домой, отмыть, успокоить, одеть. parfois je croyais devoir l'emmener chez moi, la laver, la consoler, l'habiller:

Я, вообще-то думал, что здесь будет кафедра, так что я немного напуган. Je croyais qu'il y aurait un podium, j'ai donc un peu peur.

Потому что я думал, что он был побежден, так же как и оспа. Je croyais que la polio avait été éradiquée de la même façon que la variole avait été éradiquée.

и думал, что если окажусь достаточно умным, может, защищу диссертацию по орнитологии в Корнельском университете. Je croyais que je finirais, si j'étais asssez brillant, peut-être avec un doctorat de Cornell en ornithologie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS