Exemplos de uso de "думал" em russo com tradução "penser"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2907 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 outras traduções58

mostrar

Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.

Я думал, что мы выиграем. Je pensais que nous allions gagner.

Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

Я думал я смогу "влиться". Et je pensais que je pouvais m'intégrer.

Я думал, Вы пошли домой. Je pensais que vous étiez allé chez vous.

Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.

Я думал, что всё знаю. Je pensais tout savoir.

Я думал, ты пошёл домой. Je pensais que tu étais allé chez toi.

Я думал, что я один. Je pensais être seul.

Я думал, ты мне друг. Je pensais que tu étais mon ami.

Я думал, что Том - канадец. Je pensais que Tom était Canadien.

Я думал, вам нужны деньги. Je pensais que vous aviez besoin d'argent.

Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.

Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.

Я думал, ты есть хочешь. Je pensais que tu avais faim.

Я думал, что вы ушли. Je pensais que vous étiez partis.

Я думал, нам здесь рады. Je pensais que nous étions les bienvenus ici.

Я думал, тебе здесь нравится. Je pensais que tu te plaisais ici.

Я думал, что Том спит. Je pensais que Tom dormait.

Я думал, мы достигли взаимопонимания. Je pensais que nous nous étions entendus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS