Usage examples of "ел" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all379 manger299 prendre70 cacher5 other translations5

show all

Я целый день не ел. Je n'ai pas mangé de toute la journée.

Я ел оливки с пирогом." je mangeais des olives avec de la tourte."

Он вчера ничего не ел. Il n'a rien mangé hier.

Что ты ел на завтрак? Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?

Я ел яблоко и увидел его. En mangeant une pomme, je l'ai vu.

Я видел, как он ел яблоко. Je l'ai vu en train de manger une pomme.

Я с утра ничего не ел. Je n'ai rien mangé depuis ce matin.

Я много дней ничего не ел. Je n'ai pas mangé depuis des jours.

Я никогда раньше не ел манго. Je n'ai jamais mangé de mangue auparavant.

Я совершенно не ел ничего целый день. Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

Моя мать настаивает, чтобы я ел больше овощей. Ma mère insiste sur le fait que je devrais manger plus de légumes.

Я не ел ничего, кроме хлеба и масла. Je n'ai rien mangé à part du pain et du beurre.

В зале есть кто-то, кто ел насекомых? Et donc qui parmi vous a déjà mangé des insectes?

Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака. J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.

Я ел эту рыбу в ресторане на юге Испании. J'en ai d'abord mangé dans un restaurant dans le sud de l'Espagne.

Я за последние три дня вообще ничего не ел. Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

Это самая вкусная груша из всех, которые я ел. C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.

Сколько бы я ни ел, я никогда не полнею. Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.

Все это время я ел и рекомендовал есть практически все. Pendant ces années j'ai mangé et recommandé de manger à peu près tout.

Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня. Je mangeais de toutes petites portions contrôlées tout au long de la la journée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download