Usage examples of "женщинам" in Russian with translation to French

Translations:

all1804 femme1775 dame16 other translations13

А это дало женщинам право голосовать. Et celle qui donna le droit de vote aux femmes.

Необходимо изменить отношение к женщинам в Африке. Il faut que nous changions les attitudes des femmes en Afrique.

Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов. Il est certain que les femmes apprécient de voir des femmes occuper des postes de responsabilité.

Именно экономические причины помогают женщинам открыть его. Et c'est la prise de pouvoir économique principalement qui permet à la femme de le dévoiler.

Потому что стирать женщинам по-прежнему тяжело. La lessive reste une tâche ardue pour les femmes.

Женщинам больше не обязательно быть представительницами сексуальных профессий; Les femmes n'ont plus besoin d'être des professionnelles sexy ;

Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран. Aussi le leadership bascule-t-il vers les femmes des pays en développement.

Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам. La plupart des hommes concernés par cette étude présentaient des troubles du comportement envers les femmes.

И наша организация помогает женщинам интегрироваться в этот процесс. Et notre organisation aide les femmes à franchir cette passerelle.

Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года. La grande majorité sont faites sur des femmes de moins de 21 ans.

Я помогаю как трёхлетним детям, так и 40-летним женщинам. J'ai secouru aussi bien des enfants de trois ans, que des femmes de 40 ans.

Некоторым женщинам нравится сплетничать, оскорблять и плести интриги против других. La diffamation, le persiflage mais aussi les insultes contre quelqu'un sont aussi le propre de certaines femmes.

Это также предоставит женщинам большее право голоса в собственных семьях. En outre, cette mesure permet aux femmes d'avoir plus de poids dans leur propre foyer.

Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам. Elle donne aussi du pouvoir aux groupes traditionnellement défavorisés, particulièrement aux femmes.

Затем я продавал её 70-летним женщинам, играющим в бридж. Ensuite, j'allais les livrer à ces femmes de soixante-dix ans qui jouaient au bridge.

Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ-инфекции. On peut changer l'attitude d'un pays envers les femmes et le'attitude d'un pays envers le VIH.

Что это за такой чудесный дар Бог дал женщинам, задумалась я? Je me suis demandée quel était ce don merveilleux, donné par Dieu aux femmes ?

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям. La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора. Par exemple, le principe constitutionnel garantissant l'égalité des droits pour les femmes est l'un des principaux sujets de divergence.

Придавать женщинам сил и предоставлять возможности - вот для чего мы там; Alors donner du pouvoir aux femmes et des opportunités - nous sommes là pour elles ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!