Exemplos de uso de "картами" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos382 carte381 outras traduções1

Но что очевидно, так это то, что числа являются картами. Mais, évidemment, le truc, c'est que les nombres sont des cartes.

Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами. Nous pouvons voir que toutes les formules sont vraiment des cartes.

Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. Donc, maintenant je vais démontrer différentes façons de mémoriser, mémoriser, contrôler les cartes et ainsi de suite.

Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты. Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne - les bat.

Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной. Ca indique encore un fois comment les nombres se rapportent à l'espace qui se rapporte à la forme, les cartes de l'univers.

Он был осуждён за мошенничество с ипотекой и кредитными картами и будет освобождён из тюрьмы Wormwood Scrubs в Лондоне в 2012-м году. Il a été condamné pour fraude à la carte de crédit et à l'hypothèque, et il sera libéré de la prison Wormwood Scrubs à Londres en 2012.

Он впечатлил частный сектор, разрабатывая химические приложения для нефтяной промышленности, одновременно с этим ведя всемирную операцию мошенничества над банками и кредитными картами, обошедшуюся в миллионы, вплоть до его ареста в 2008-м. Il a impressionné le secteur privé, a développé des applications chimiques pour l'industrie pétrolière tout en menant une opération de fraude bancaire et de cartes de crédit qui valait des millions avant d'être arrêté en 2008.

Вот несколько карт, составленных нами. Voici deux cartes que nous avons établies.

И эта карта тоже правильная. Et cette carte est également exacte.

Эта карта может быть обновлена. Cette carte peut être mise à jour.

Политическая карта начала неуклонно изменяться. La carte politique a été subtilement mais clairement redessinée.

Это карта вашингтонского озера Soap. C'est la carte de Soap Lake à Washington.

Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.

Отлично, мне нравится эта карта. Excellent, j'aime cette carte.

Карта помогает нам изучать географию. Une carte nous aide à étudier la géographie.

Итак, следующая карта будет- пятерка? Donc la carte suivante sera - était-ce cinq?

Это видно даже на карте. Vous pouvez voir ça simplement à partir de la carte.

Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.

Только не на последней карте. Pas à la dernière carte.

Этого даже на карте нет. Ce n'est même pas sur la carte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS