Exemplos de uso de "купишь" em russo com tradução "acheter"

<>
Traduções: todos397 acheter394 outras traduções3
mostrar
Счастья за деньги не купишь. L'argent ne peut acheter le bonheur.
Почему ты просто не купишь новую? Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
Почему ты просто не купишь новый? Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement un nouveau ?
Битлз напоминали нам, что за деньги не купишь любовь. les Beatles nous aussi ont rappelé que l'amour ne s'achète pas.
Не купишь ли ты мне чего-нибудь свежего и недорогого? Veux-tu m'acheter quelque chose de frais et de pas cher ?
Если ты купишь хлеб сегодня, завтра он уже будет вчерашним. Si tu achètes un pain aujourd'hui, il sera demain déjà d'hier.
Конечно, в том, что за деньги не купишь счастье, нет ничего нового. Bien sûr, il n'y a rien de nouveau dans l'idée que l'argent n'achète pas le bonheur.
Обладая минеральными ресурсами, они добывали нефть, получали прибыли, но здоровье в супермаркете не купишь. Ils ont trouvé du pétrole, ils ont gagné énormément d'argent, mais la santé ne s'achète pas au supermarché.
Он купил свой собственный Нано. Il a acheté sa propre Nano.
Том купил фотоаппарат и штатив. Tom acheta un appareil de photo et un trépied.
Покажи мне, что ты купил. Montre-moi ce que tu as acheté.
Вчера я купил красную футболку. Hier j'ai acheté un T-shirt rouge.
Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Ты покажешь мне, что купил? Me montres-tu ce que tu as acheté ?
Для чего ты это купил? Dans quel but l'as-tu acheté ?
Я купил пол-дюжины яиц. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.
Где он купил эти ботинки? Où a-t-il acheté ces chaussures ?
И купил ему вот это. Je lui ai acheté ça.
Я купил билет туда-обратно. J'ai acheté un ticket aller-retour.
Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS