Exemplos de uso de "людьми" em russo com tradução "gens"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8471 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 outras traduções176

Они окружены людьми с иммунитетом. Ils sont entourés par des gens immunisés.

Я познакомилась с простыми людьми. J'ai rencontré des gens humbles.

Я не знаком с этими людьми. Je ne connais pas ces gens.

Я не хотела конфликтов с людьми. Je ne voulais pas rentrer en conflit avec les gens.

Самые провальные интервью получаются со скромными людьми. Les pires interviews que vous pouvez faire sont celles avec des gens modestes.

И представьте, каждый из них контролируется людьми. Et imaginez que chacun d'entre eux soit ensuite contrôlé par les gens.

Ваши дедушка и бабушка были миролюбивыми людьми. Vos grands-parents étaient des gens paisibles.

Я понял, что с людьми можно договориться. Et j'ai appris qu'on pouvait en fait négocier avec les gens.

С такими людьми не захочешь попить пива. Ce ne sont pas des gens avec qui vous voulez prendre une bière.

Я знаю, перед людьми стоит много задач. Je sais que beaucoup de défis ont été lancés aux gens.

Через эту сеть я налаживаю связь с людьми. A travers ça, je me connecte avec les gens.

Я пришла сюда, чтобы поставить перед людьми задачу. Je suis ici en vérité pour lancer un défi aux gens.

Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна. Elle travaille avec des gens comme Murali Krishna.

Я не могу сделать это перед всеми этими людьми. Je ne peut pas le faire en face de tout ces gens.

Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний. Se connecter avec les gens à travers des projets comme JeuneMoiMaintenantMoi par exemple.

С людьми в Интернете проще знакомиться, чем на улице. C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. Les Grecs croient que pleurer ensemble créer un lien entre les gens.

Когда я говорю с людьми, я повторяю им одну фразу: Très souvent, quand je parle aux gens, je leur répète toujours cette chose :

Общего между всеми этими людьми то, что все они еретики. Ce que tous ces gens ont en commun, c'est qu'ils sont des hérétiques.

Язык, в сущности, представляет собой договорённость между людьми, его использующими. La langue est essentiellement un accord convenu entre les gens qui l'utilisent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS