Exemplos de uso de "морями" em russo com tradução "mer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями. Les opérations et les obligations des Forces d'autodéfense ne sont plus limitées au territoire japonais et aux mers limitrophes.

возможности получить контроль над более 11% мировых запасов нефти и, в более долгосрочной перспективе, над трубопроводами между Средиземным и Каспийским морями и Индийским океаном. le contrôle de plus de 11% des réserves mondiales de pétrole et, à long terme, le contrôle des routes des pipelines entre la Méditerranée, la Mer Caspienne et l'océan Indien.

Он пошел поплавать в море. Il est allé à la mer pour nager.

Мы работали на море Росса. Et nous avons foré dans la mer de Ross.

Она хочет поехать на море. Elle veut aller à la mer.

Вчера Бэтти ходила к морю. Hier, Betty est allée à la mer.

Она хочет пойти к морю. Elle veut aller à la mer.

Нет желающих прогуляться до моря? Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?

Здесь речь идет об открытом море. Nous parlons de la haute mer.

В море нельзя использовать инфракрасное излучение. On ne peut pas utiliser les infra-rouges dans la mer.

Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.

Всем известно, что Мертвое море вымирает. Il est bien connu que la mer Morte est en train de mourir.

"Старик и море" - это повесть Хемингуэя. "Le vieil homme et la mer" est une nouvelle d'Hemingway.

У неё есть дом на море. Elle a une maison en bord de mer.

Я каждый день купаюсь в море. Je nage à la mer tous les jours.

Кафе рядом с морем в Великобритании. Voici un café sur la mer en Grande-Bretagne.

Япония со всех сторон окружена морем. Le Japon est entouré par la mer.

Крохотное государство без выхода к морю. Un minuscule pays sans accès à la mer.

Возможно, из-за пределов другого моря. Probablement, de l'autre côté d'une autre mer.

Мы погрузимся в глубокие пучины моря. Je vous invite à une plongée dans les profondeurs de la mer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS