Exemplos de uso de "нас" em russo com tradução "nous"

Procurar

Traduções:

todos22066 nous19612 on1737 outras traduções717

mostrar

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.

Возможно, причина в нас самих. Peut-être est-ce nous qui sommes mal conçus.

Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.

Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.

У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.

Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.

Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.

У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.

У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.

Никто не может нас услышать. Personne ne peut nous entendre.

У нас будут пространственные компьютеры. Nous aurons un calcul spatial.

У нас ещё много времени. Il nous reste encore beaucoup de temps.

Чему это может нас научить? Qu'apprenons-nous de ça?

Для нас Евросоюз был мечтой. Pour nous, l'Union européenne était un rêve.

На нас влияет наше окружение. Nous sommes influencés par notre environnement.

Сексуально непривлекательные для нас холодны. Les gens peu attirants nous laissent froids.

Нас больше ничего не связывает! Nous n'avons plus rien en commun !

Для нас это хороший бизнес. Pour nous, les affaires sont bonnes.

Для нас это очень важно. Et qui est si important pour nous.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!