Usage examples of "нём" in Russian with translation to French

<>
Что Вы в нём нашли? Que lui trouvez-vous ?
кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?
Что ты о нём думаешь? Que penses-tu de lui ?
Она постоянно думает о нём. Elle pense tout le temps à lui.
Что ты в нём нашла? Que lui trouves-tu ?
В нём приблизительно 12 ошибок. Il y a à peu près 12 erreurs.
В нём нет никакого смысла. Il n'a même pas de signification ;
В нём много разных подходов. Il a plusieurs approches.
Вам виден номерок на нём? Vous voyez le petit numéro qu'elle porte?
другие видят в нём миротворца. d'autres le tiennent pour un homme de paix.
Я ничего о нём не знаю. Je ne sais rien de lui.
Я никогда о нём не слышал. Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Потому что он писал о нём. Parce qu'il en parle sur son blog.
В нём есть только этот датчик. Il y a juste ce capteur à l'intérieur.
Она думает о нём, когда ей одиноко. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Il mérite une conférence entière sur lui.
Что-то мне в нём не нравится. Il y a quelque chose en lui qui me déplait.
В нём есть все преимущества и недостатки "движений". Il connaît les hauts et les bas de tout mouvement.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Vous remarquerez qu'il y a des cônes au centre.
Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются. Ceux qui le connaissent disent du bien de lui.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!