Exemplos de uso de "нём" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Что Вы в нём нашли? Que lui trouvez-vous ?
кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?
Что ты о нём думаешь? Que penses-tu de lui ?
Она постоянно думает о нём. Elle pense tout le temps à lui.
Что ты в нём нашла? Que lui trouves-tu ?
В нём приблизительно 12 ошибок. Il y a à peu près 12 erreurs.
В нём нет никакого смысла. Il n'a même pas de signification ;
В нём много разных подходов. Il a plusieurs approches.
Вам виден номерок на нём? Vous voyez le petit numéro qu'elle porte?
другие видят в нём миротворца. d'autres le tiennent pour un homme de paix.
Я ничего о нём не знаю. Je ne sais rien de lui.
Я никогда о нём не слышал. Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Потому что он писал о нём. Parce qu'il en parle sur son blog.
В нём есть только этот датчик. Il y a juste ce capteur à l'intérieur.
Она думает о нём, когда ей одиноко. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Il mérite une conférence entière sur lui.
Что-то мне в нём не нравится. Il y a quelque chose en lui qui me déplait.
В нём есть все преимущества и недостатки "движений". Il connaît les hauts et les bas de tout mouvement.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Vous remarquerez qu'il y a des cônes au centre.
Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются. Ceux qui le connaissent disent du bien de lui.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS