Exemplos de uso de "огромное" em russo com tradução "énorme"

Procurar

Traduções:

todos951 énorme534 immense131 outras traduções286

mostrar

Это огромное количество очень хороших людей. il s'agit d'une énorme portion de gens très sympathiques.

Это произвело на меня огромное впечатление, Ca a eu un impact énorme sur moi.

Он имел огромное влияние на жизнь. ça a eu un énorme impact sur leur vie.

И это дает тебе огромное влияние. Et cela vous confère une énorme influence.

Он оставил своей жене огромное состояние. Il a laissé une énorme fortune à sa femme.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. plus de 1000 espèces - une variété énorme.

До сих пор остаётся огромное чувство досады, Il y a toujours une énorme frustration.

Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. Ce glissement structurel a une énorme signification pratique.

Огромное количество энергии излучается на нас солнцем. Une quantité énorme d'énergie nous parvient du soleil.

Вас ждёт огромное рассеивание из-за непостоянства движения. Vous avez une énorme écart à cause de la variabilité du mouvement.

Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду Mais ceci a un impact absolument énorme sur l'environnement.

В Китае живёт огромное количество людей, но мало места. La Chine a une énorme population et peu d'espace.

Огромное количество отходов сбрасывалось в воздух и в воду. On a émit d'énormes quantités de pollution dans l'air et dans l'eau.

имеет огромное преимущество над жизнью на какой-либо планете. Cela a d'énormes avantages par rapport à la vie sur une planète.

Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией. La Chine possédait un énorme avantage en termes de capital humain par rapport à l'Inde.

Среди представителей молодого поколения эти случая вызвали огромное негодование. Et ça a suscité une colère et une frustration énorme chez nos jeunes.

Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение; Pour être le lieu de naissance de la banque privée, la Suisse est revêtue d'une énorme charge symbolique.

"Великую идею от великого продукта отделяет огромное количество искусного труда. "Une énorme partie de travail manuel sépare une idée géniale d'un produit exceptionnel.

Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека. Cela a d'énormes implications pour notre compréhension de l'évolution de la pigmentation de la peau humaine.

Чрезвычайно мощная динамика, имеющая огромное коммерческое и культурное значение, имеет место. Une dynamique extrêmement puissante aux implications commerciales et culturelles énormes est en action.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!