Ejemplos de uso de "плачем" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Мы плачем, когда нам очень грустно. On pleure quand on est très triste.
Просыпаясь с плачем каждые два часа. Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.
Мы слышали, как она плакала. Nous l'avons entendue pleurer.
Ничего страшного, не надо плакать. Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.
Мы умеем смеяться и плакать. On a la capacité de rire et de pleurer.
Скажи мне, почему она плачет. Dis-moi pourquoi elle pleure.
Ну что ты плачешь, любимая? Pourquoi pleures-tu, chérie?
Не кричите на плачущего ребёнка. Ne criez pas sur un enfant qui pleure.
Некоторые тихо плакали, будто малые дети. Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.
От этих новостей мне хотелось плакать. J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.
Я не знаю, почему он плачет. J'ignore pourquoi il pleure.
Он только и делает, что плачет. Il ne fait que pleurer.
Том спросил Мэри, почему она плачет. Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.
Она всегда плачет, когда он пьяный. Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
Мальчик рассказал мне, почему он плачет. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.
Она только и делает, что плачет. Elle ne fait rien que pleurer.
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dame là-bas pleure vraiment d'ailleurs.
Он спросил у неё, почему она плачет. Il lui demanda pourquoi elle pleurait.
"Дейвид плачет, если пригласить его на прогулку". "David pleure quand on l'invite à faire une balade."
слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. pas assez d'enfants qui pleurent et de maisons détruites.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR