Usage examples of "правду" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all445 vérité263 vrai154 justice3 other translations25

show all

Когда-нибудь вы узнаете правду. Vous connaîtrez la vérité, un jour.

Как ни странно, Том говорил правду. Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.

Трудно отличить правду от лжи. Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.

Каким бы странным это ни казалось, Том говорил правду. Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.

Я думаю, он говорит правду. Je pense qu'il dit la vérité.

Есть пословица о том, что, какую бы правду вы ни сказали об Индии, обратное также будет правдой. Il y a un dicton qui affirme que, pour toute vérité que vous pouvez dire sur l'Inde, le contraire est également vrai.

Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.

Тебе пора сказать ей правду. Il est temps que tu lui dises la vérité.

Вам пора сказать ему правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Когда-нибудь ты узнаешь правду. Tu connaîtras la vérité un jour.

Я только вчера узнал правду. Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Я думаю, Том говорит правду. Je pense que Tom dit la vérité.

Сейчас я скажу тебе правду. Je vais maintenant te dire la vérité.

Я думаю, она говорит правду. Je pense qu'elle dit la vérité.

Лучше я скажу тебе правду. Je ferais mieux de te dire la vérité.

Сейчас я скажу вам правду. Je vais maintenant vous dire la vérité.

Вам пора сказать ей правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Я стараюсь всегда говорить правду. J'essaie toujours de dire la vérité.

Однако говорить правду - не преступление. Cependant, dire la vérité n'est pas un crime.

Пора тебе сказать ему правду. Il est temps que tu lui dises la vérité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download