Exemplos de uso de "рассчитываем" em russo com tradução "compter"

<>
Мы рассчитываем на вашу помощь. Nous comptons sur vous pour aider.
Мы рассчитываем на твою помощь. Nous comptons sur ton aide.
Вот на что рассчитывает Буш. C'est ce sur quoi compte le président Bush.
Том рассчитывает на помощь Мэри. Tom compte sur l'aide de Marie.
Не рассчитывай на его помощь. Ne compte pas sur son aide.
Не рассчитывай на её поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Я могу на тебя рассчитывать? Puis-je compter sur toi ?
Могу я на Вас рассчитывать? Puis-je compter sur vous ?
Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.
Я рассчитываю на твою помощь. Je compte sur ton aide.
Я рассчитываю на вашу помощь. Je compte sur votre aide.
Будущие поколения рассчитывают на это. Les générations futures comptent sur nous.
Я ни на кого не рассчитываю. Je ne compte sur personne.
Можете рассчитывать на меня в любое время. Vous pouvez compter sur moi à tout moment.
Они не могут рассчитывать на помощь Тома. Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
Я не могу рассчитывать на помощь Тома. Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
Я не рассчитывал, что Мэри придёт так рано. Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt.
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал. La Russie, de l'avis de tous, peut compter sur le capital national.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.