Exemplos de uso de "риск" em russo com tradução "risque"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1822 risque1698 danger38 aléa13 outras traduções73

mostrar

Таким образом, становится понятным риск. Les risques sont donc clairs.

Существует небольшой риск падения курса. Il n'y a que peu de risque baissier.

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом Les risques réels des déficits

на свой страх и риск à vos risques et périls

Это - системный риск, системный шок. Il s'agit d'un risque systémique, d'un choc systémique.

Однако Саркози пошел на риск. Pourtant, il a pris ce risque.

Можем ли мы регулировать системный риск? Est-il possible de réglementer les risques systémiques ?

С потеплением также возрастает риск засух: Le réchauffement augmente aussi le risque de sécheresse :

кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. la crise a été marquée par une impressionnante augmentation des primes de risque.

Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных. Naturellement, le risque d'exécuter des innocents me préoccupe.

Невозможно преувеличить риск от изменения курса. Les risques de changement de cap ne peuvent être exagérés.

Любая политика влечет за собой риск. Toute décision politique comporte des risques.

Без сомнения есть риск всё испортить. Au contraire, on risque de rendre les choses pires encore.

Самый большой риск был у Терешковой. Le plus gros risque a été pris par Terechkova.

Израильские официальные лица молчаливо признают риск. Les responsables israéliens reconnaissent tacitement ce risque.

Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности: L'emprunt augmente le risque pour toute entreprise :

Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. Le risque de contagion de la crise de la dette mine toujours les indices européens.

Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален. Car le risque, la forte probabilité d'un changement climatique est réelle.

Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.

Я не хочу идти на такой риск. Je n'ai pas envie de courir un tel risque.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS