Exemplos de uso de "смерть" em russo com tradução "mort"

<>
mostrar
Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.
Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.
Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.
И смерть является частью повседневности. Et la mort fait partie du quotidien.
Смерть бедных и долг богатых Mort des pauvres et responsabilité des riches
Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.
Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.
Смерть - это всего лишь врата: La mort est juste une porte:
Его смерть была не напрасна. Il n'est pas mort en vain.
Твоя смерть не будет напрасна. Ta mort n'aura pas été vaine.
Чтобы сделать смерть более комфортной. Pour rendre la mort plus confortable.
Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Les morts de nos garçons galvanisent.
Является ли смерть единственно возможным освобождением? Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена. Les Étasuniens fêtent la mort d'Osama ben Laden.
Любовь и смерть преград не знает. Amour et mort, rien n'est plus fort.
Стук моего сердца громче, чем смерть. Mon battement de coeur sonne plus fort que la mort.
Его смерть была сильным ударом для меня. Sa mort m'a beaucoup secouée.
Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна. Nous discutions de la Mort à Venise de Thomas Mann.
По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло. Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.
Его смерть привела в состояние шока миллионы людей. Sa mort a choqué des millions de personnes dans le monde entier.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS