Usage examples of "счастливая" in Russian with translation to French

Translations:

all283 heureux278 heureusement1 other translations4

Она самая счастливая в классе. Elle est la plus heureuse de la classe.

Например, счастливая жена вместо того, Par exemple, la femme heureuse.

Это самая счастливая страна на свете. C'est l'endroit le plus heureux.

И возможно это будет очень счастливая история. Et ce sera peut-être une histoire très heureuse.

Мы хотим быть в левом верхнем углу, где счастливая жизнь не будет стоить нам планеты. Nous voulons être en haut à gauche, là où une vie heureuse ne coûte pas la planète.

Этот график, например, говорит нам о том, что около 30% людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. Mais ceci, par exemple, montre qu'à peu près 30% des gens interrogés aux Etats-Unis depuis 1956 disent qu'ils ont une vie très heureuse.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли, и не стали проверять. Heureusement qu'ils me faisaient bien confiance, ils n'ont pas, ils ne m'ont pas fouillé.

Он, должно быть, очень счастлив. Il doit être très heureux.

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Я счастлив, что я жив. Je suis heureux, je suis vivant.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Она сказала ему, что счастлива. Elle lui dit qu'elle était heureuse.

Она сказала, что была счастлива. Elle a dit qu'elle avait été heureuse.

Она говорила, что была счастлива. Elle disait qu'elle avait été heureuse.

Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.

Богатые не всегда счастливее бедных. Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

У меня было счастливое детство. J'ai eu une enfance heureuse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!