Exemplos de uso de "там" em russo com tradução "y"

<>
mostrar
Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.
Я лазил там этим летом. J'y ai fait de l'escalade l'été dernier.
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?
Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Там происходило столько всего сумасшедшего. Il y avait un tas de folie là-dedans.
Там не было раненных американцев. Il n'y avait pas d'américain blessé là dehors.
Там заседает двадцать две страны. 24 pays y siègent.
Многие из вас бывали там. Beaucoup d'entre vous y ont été.
Я там электриком буду работать. J'y travaillerai comme électricien.
Мы работали там около месяца. Nous y avions travaillé environ un mois.
Вас там кто-нибудь видел? Quiconque vous y a-t-il vu ?
Там происходит что-то новое. Il y a des nouvelles choses qui se passent.
Там внутри тысячи различных микробов. Il y a des milliers de microbes ici.
Она и сегодня утром там. En fait, elle y est ce matin.
Но там лишь одна мечеть. Mais il n'y a qu'une mosquée.
Меня там даже не было. Je n'y étais même pas.
Живя тут, работая здесь, отдыхая там. Nous y vivons, y travaillons et nous y nous divertissons.
Там была женщина с тремя детьми. Il y avait une mère et ses trois enfants.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS