Usage examples of "увидел" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1191 voir1148 other translations43

show all

Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Водитель автобуса не увидел пешехода. Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

Я увидел холмы и долины. J'ai vu des collines et des vallées.

Он этого даже не увидел. Il ne l'a même pas vu.

Мне повезло, что я его увидел. J'ai eu de la chance de le voir.

Я узнал её, как только увидел. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Я ел яблоко и увидел его. En mangeant une pomme, je l'ai vu.

он вдруг что-то там увидел. Il voit quelque chose sur le sentier.

Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. J'ai vu les yeux brillants de Jan Polo.

Я посмотрел, но ничего не увидел. J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу. J'ai vu un chien traverser la rue.

Путешественник увидел вдалеке свет и обрадовался. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

Он убежал, как только увидел меня. Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

А самое лучшее - я увидел животных. Et par dessus tout, j'ai vu les animaux.

Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому. Aujourd'hui, je vois Kibera différemment.

Итак следующее что я увидел была голубизна Tout ce que j'ai vu ensuite était du bleu.

Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.

Потом он увидел большое колесо на горизонте. Et puis il voyait une grande roue dans les airs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download