Exemplos de uso de "умерла" em russo com tradução "mourir"

<>
mostrar
Собака умерла от отравления дымом. Le chien est mort d'inhalation de fumée.
Моя тётя умерла старой девой. Ma tante est morte vieille fille.
Так почему эта женщина умерла? Alors, pourquoi cette femme mourait-elle?
Она умерла пять лет назад. Elle est morte il y a cinq ans.
Его жена умерла при родах. Sa femme est morte en couches.
Они не знают, что она умерла. Ils ne savent pas qu'elle est morte.
Моя мать умерла в моё отсутствие. Ma mère est morte en mon absence.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад. Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.
Сегодня мне приснилось, что я умерла. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais morte.
Его мать умерла от передозировки героина. Sa mère était morte d'une overdose d'héroïne.
Королева Елизавета умерла в 1603 году. La reine Elisabeth est morte en 1603.
Она умерла тихо в своем любимом месте. Et elle est morte paisiblement dans son endroit préféré.
Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. Elle est morte d'une maladie liée au SIDA.
Потом в 82 года умерла моя мама. Et puis ma mère est morte, à 82 ans.
Демократия не умерла, она просто ушла в подполье. La démocratie n'était pas morte, elle était juste devenue clandestine.
Европа не умерла и не находится при смерти. L'Europe n'est ni morte ni mourante.
Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж. La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.
Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Sa mère mourut quand il avait seulement neuf ans.
Я сейчас говорю о том вечере, когда она умерла. Là je parle de la nuit où elle est morte.
А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла. Sa soeur est venue sur le blog et a dit qu'Emma était morte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS