Exemplos de uso de "частью" em russo com tradução "partie"

<>
mostrar
Им необходимо быть частью стаи. On doit faire partie d'une meute.
Ожидание не является частью решения. L'attente ne fait pas partie du remède.
является частью игры в гольф? Ça fait partie du jeu de golf ?
Они хотят быть частью этого. Ils veulent en faire partie.
И смерть является частью повседневности. Et la mort fait partie du quotidien.
Оно являлось частью институциональной ДНК. elle faisait partie intégrante de l'ADN institutionnel.
Дизайн был только частью процесса. Le design n'était qu'une partie du processus.
И этот батат становился частью меня. Et ces patates douces sont devenues partie de moi-même.
Она стала частью решения, не проблемы. Elle est devenue partie intégrante de la solution, pas du problème.
Это действительно может быть частью объяснения. Elle peut en effet constituer une partie de la réponse.
Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? L'amnésie est-elle une partie intégrante de la politique ?
Этот взгляд всегда был частью их мировоззрения. "Ça a toujours fait partie de la façon dont ils regardaient le monde.
Я очень счастлив быть частью всего этого. Je suis très enthousiaste d'en faire partie.
Они не чувствуют себя частью большого целого. Ils n'ont pas le sentiment de faire partie du tout.
Она является частью нашей культуры и истории. Il fait partie de notre culture.
Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни. bien au contraire, le terrorisme fait maintenant partie de la vie contemporaine.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества. La compassion fait partie des valeurs morales de toute société.
Гольф-кар не является составной частью игры. La voiturette ne fait pas partie du jeu.
Также всем понятно, что Пакистан стал частью проблемы. Il est généralement admis que le Pakistan est devenu une partie du problème.
Искусство становится очень важной частью нашей национальной идентичности. L'art devient une partie importante de notre identité nationale.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS