Exemplos de uso de "чем" em russo com tradução "que"

<>
mostrar
Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.
Он больше чем штат Аризона. C'est plus vaste que l'Arizona.
Чем это обернётся для общества? Qu'est-ce que ça donnerait pour la société?
как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?
Чем выше ZQ, тем лучше. Vous voulez scorer aussi haut que possible.
Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
О чем мы хотим спросить? Que voulons-nous demander?
Вот о чём говорит эволюция. C'est ce que l'évolution nous enseigne.
чем просто представлять себе это. C'est bien mieux que de l'imaginer moi-même.
"Свобода намного сложнее, чем власть". "La liberté, c'est plus compliqué que le pouvoir."
Он не сильнее, чем я. Il n'est pas plus fort que moi.
Всё даже хуже, чем кажется. C'est même pire que ça en a l'air.
Но дефляция более, чем возмещается. Mais nous faisons plus que compenser cela.
о чем я очень сожалею que je regrette beaucoup
Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.
Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.
Я помогу тебе, чем смогу. Je t'aiderai autant que je peux.
О чем им вообще заботиться? Ils ne sont que de l'information.
Вы пишете лучше, чем я. Vous écrivez mieux que moi.
Лучше просить прощения, чем разрешения. Il vaut mieux demander pardon que demander la permission.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS