Verwendungsbeispiele von "чили" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle161 chili135 andere Übersetzungen26

В чём же разница между Чили и Гаити? Quelle était la différence entre le Chili et Haïti?

· - блок социал-демократов (Бразилия, Уругвай, Чили и Перу); • Les social-démocraties (Brésil, Uruguay, Chili et Pérou) ;

Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей. Une panoplie d'innovations a permis au Chili de surpasser ses voisins sud américains.

В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы. Le Chili, le Mexique et la Colombie ont chacun des approches différentes.

Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. La Cour suprême du Chili a maintenant décidé de soutenir cet acte d'accusation.

Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. Aujourd'hui, le Chili n'impose aucune barrière sur l'afflux de capitaux.

Наконец-то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета. Enfin, l'ère du Général Augusto Pinochet au Chili est révolue.

Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили. La politique gradualiste peut être appropriée pour l'Inde mais pas le Chili.

Успех Чили - это старые, хотя и по-прежнему вдохновляющие, новости. Le succès du Chili est déjà quelque peu daté, même s'il inspire encore.

Через пару лет Чили может достичь меньшей детской смертности чем США! D'ici quelques années, le Chili pourrait avoir une meilleure survie infantile que les États-Unis.

В 1957 году экономика США была на уровне сегодняшней в Чили. En 1957 - les États-Unis avaient la même économie que le Chili de nos jours.

Чили и Перу также следуют приоритетам США, подчёркивая свою открытость американским инвестициям. Le Chili et le Pérou s'alignent aussi sur les priorités américaines et mettent l'accent sur leur ouverture aux investissements américains.

А сколько же времени понадобилось Соединённым Штатам, чтоб достичь уровня Чили по здравоохранению? De combien de temps faut-il faire avancer les États-Unis pour qu'ils aient le même niveau de santé que le Chili aujourd'hui ?

Остается надежда, что Египет не станет Алжиром 1992 года (или Чили 1973 года). L'espoir demeure que l'Egypte ne devienne pas l'Algérie de 1992 (ou le Chili de 1973).

Барбекю интересно тем, что это одно из культовых блюд, как чили или буйабес. Le barbecue est intéressant, car c'est une des nourritures cultes comme le chili, ou la bouillabaisse.

Эта особь обитает в пустыне Атакама в Чили и ему 3 тысячи лет. Cette plante-ci vit dans le désert d'Atacama au Chili et est agée de 3000 ans.

их страна нуждается в доступе к Тихому океану, что предлагают Перу и Чили. leur pays a besoin d'une ouverture sur le Pacifique, ce que le Pérou et le Chili peuvent lui offrir.

Придётся передвинуться в 2001 - 2002 года, когда США сравнялись с Чили по здравоохранению. Je crois qu'il faut aller, là - donc 2001, ou 2002 - les États-Unis ont le même niveau de santé que le Chili.

Он проклинал советское вторжение в Чехословакию и убийства, осуществляемые в Чили генералом Пиночетом. Il a lancé des imprécations contre l'oppression soviétique en Tchécoslovaquie et les meurtres du Général Pinochet au Chili.

А дочь родилась в Чили, а внучка - в Сингапуре, самой здоровой стране на Земле. Et ma fille, elle est née au Chili, la petite-fille est née à Singapour, qui est maintenant le pays qui a la meilleure santé sur cette Terre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen