Exemplos de uso de "этом" em russo com tradução "cela"

<>
mostrar
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.
Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.
Детали при этом не теряются. En faisant cela, je ne perds pas les détails d'origine.
В этом есть свой смысл. Cela a sa raison d'être.
Многим тяжело в этом разобраться. Les gens ont du mal à trouver cela.
Что вы об этом думаете? Que pensez-vous de cela ?
Инфраструктура в этом большой помошник. L'infrastructure permet cela.
Подумайте об этом таким образом. Vous pouvez vous le représenter comme cela :
Никогда об этом не забывайте! N'oubliez jamais cela !
Никогда не забывай об этом! N'oublie jamais cela !
Во всем этом есть парадокс. Il y a un paradoxe dans tout cela.
В этом нет ничего удивительного. Rien de cela ne devrait surprendre.
Ты об этом ещё пожалеешь! Cela, tu le regretteras !
Я ещё буду говорить об этом. C'est de cela en particulier que je vais parler.
В этом и заключается эффект системы. Et c'est cela l'effet réseau réel.
Почему Вы меня об этом спрашиваете? Pourquoi me demandez-vous cela ?
Видимо, дело было именно в этом. Cela semble être le cas.
Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе. La transparence est absolument critique en cela.
В этом и заключается сущность интернета. Et c'est comme cela qu'Internet fonctionne.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS