Exemples d’usage de "Андреа" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Здравствуйте, Андреа, снова Ами мор. Hi, Andrea, this is Ami Mor again.
Детектив Рамиро, вы помните Андреа Флай? Detective Ramiro do you remember Andrea Fry?
Надеюсь, что мы скоро встретимся, Андреа. Hope to see you soon Andrea.
Поговоришь с Андреа Керриган про Пелотон? Will you talk to Andrea Kerrigan about Peloton?
Я увидел, как Андреа вышла из дому. I saw Andrea leaving home.
Знаешь, моя дочь, Андреа, недавно выучилась на соцработника. You know, my daughter Andrea, she's got a degree in social work now.
Андреа Эдисон была обескровлена в этой машине, мэм. Andrea Edison was exsanguinated in that car, ma 'am.
Но не забудьте поблагодарить Андреа за ее гостеприимность. But make sure to thank Andrea for hosting such a lovely event.
Андреа сняла с кредитки все наличные два дня назад. Andrea took out a cash advance on her credit card two days ago.
Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней. He clocks Andrea going out, then he moves.
Но в отличие от "Андреа", эти растения предназначены в пищу. But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
Г-н Андреа Голдстайн, старший экономист, Центр развития ОЭСР, Париж Mr. Andrea Goldstein, Senior Economist, OECD Development Centre, Paris
Что привели меня сюда, а не в офис, к Андреа. For outing me here and not back at the office, in front of Andrea.
Возможно на Андреа присутствует болиголов, который перенесся с нее на перчатки. So maybe Andrea had some hemlock on her that transferred to your gloves.
"Андреа"- это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений. Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Эта вещь чем-то похожа, ведь здесь, как и в "Андреа", есть растения. This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.
Химик доктор Андреа Селла изучал работу Бранда и собирается попытаться отыскать скрытый элемент. Chemist Dr Andrea Sella has been studying Brand's work 'and is going to attempt to find the hidden element.
Чуть более пяти лет назад Грегори Хэрроу подозревался в убийстве девушки из колледжа, Андреа Флай. A little over five years ago Gregory Harrow was suspected of murdering a woman in college, Andrea Fry.
На 1-м заседании Форума 31 января заместителем Председателя была избрана путем аккламации Андреа Альбан (Колумбия). At its 1st meeting, on 31 January, the Forum elected Andrea Alban (Colombia) as Vice-Chairperson by acclamation.
«Люди обычно не любят носить старые костюмы, — рассказала USA Today эксперт по экономии денежных средств Андреа Ворок (Andrea Woroch). “People don’t usually re-wear costumes,” Andrea Woroch, a money-saving expert, told USA Today.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger