Usage examples of "Аптеке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all113 pharmacy61 drug store27 drugstore11 apothecary8 chemist5 other translations1

Я - за тем, что в аптеке. I'm going after the guy in the pharmacy.

Три доллара в любой аптеке. Three dollars at the drug store.

А сейчас чистка отцовского катетера и ночная смена в аптеке! Now it's cleaning your dad's catheter and the graveyard shift at the drugstore!

Его восстановление могут ускорить некоторые травы, отсутствующие в аптеке. His recovery may be aided by certain herbs Absent the apothecary.

Значит, это он купил стрихнин в аптеке? So it was him who bought the strychnine from the chemist's shop?

Нож кладовщика, вот что спровоцировало срыв в аптеке. The stock boy's blade Is what set him off in the pharmacy.

Я нашла в аптеке крем. I'd find a drug store cream.

И все из-за недостатка лекарств, стоимостью около 2 долларов, которые мы можем купить в аптеке на углу. All for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.

Что вы можете рассказать о Аптеке Адельфи на Пасифик Авеню? What can you tell us about the Adelphi Apothecary on Pacific Avenue?

Возьмите перевязки в аптеке и меняйте их, когда принимаете ванну. Get dressings from the chemist and change it when you bathe.

Я просто проторчал всю ночь в круглосуточной аптеке. I pulled an all-nighter in a pharmacy.

Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.

Мисс Стёрджес работает в местной аптеке и у нее пятилетний сын. Ms. Sturgis works at a local pharmacy and has a five-year-old son.

Я буду в аптеке у Клейна. I'll be at Klein's Drug Store.

Ты заказал хлорид натрия в канадской аптеке где-то месяц назад. You ordered potassium chloride from a Canadian pharmacy over a month ago.

Это из кассового аппарата, знаешь, как в аптеке? Well, it's machine processed, like, you know, from a drug store?

К сожалению, проблема намного глубже, чем два-три некачественных лекарства, продающиеся в аптеке на углу. Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.

Нужно ли купить один из тех тестов в аптеке? Should I go get one of those tests from the drug store?

Они нашли данные в компьютере Джорджа, также записи у него в аптеке, они доказывают, что он отравил твоего отца. They found data in George's personal computer and also records at his pharmacy that pretty much proves that he was poisoning your father.

Я купил один из этих домашних тестов в аптеке. I bought one of those home tests at the drug store.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download