Exemples d’usage de "Барта" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я жду ребенка от Барта. I'm pregnant with Bart's child.
Дайте мне бар "Ван Барта". Get me the Van Barth bar.
Он даже научил Барта правильно бить. He even taught Bart how to bunt.
Это была идея Льва Барта? This Leo Barth's idea?
Где мы говорили о бранче Барта. Where we talked about the fight at Bart's brunch.
Разыщите Паттерсон и девушку из "Ван Барта". Get Patterson and the people at the Van Barth.
Возможно от одного из немытых друзей Барта. Probably one of Bart's dirty friends.
Но я не думаю, что он собирался сбросить Барта. So I didn't think he was going to throw Bart off.
Я хочу увидеть, как мама Барта стирает свое нижнее белье. I'd like to watch bart's mom washing her underwear.
Просто поймал этого Барта Симпсона здесь, когда он изрисовывал мою дверь. Just caught Bart Simpson over here drawing on my door.
Мне лишь понадобится маленькая сумка, бюстгалтер и все пароли от компьютера Барта. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.
Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона. My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson.
А после того как я вырезал форму, надо ещё оставить достаточно места для шеи Барта. And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
А когда я взял Барта на рыбалку, воспоминания вернулись, и из-за чувства вины я намочил постель. And then when I took Bart fishing, it all came back, and the guilt made me wet the bed.
Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов. As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods.
Это есть в сценарии пьесы Барта, но у меня есть одно из тех предчувствий, как тогда, когда я предсказала, что Том и Кэти долго не протянут. That is in Bart's playbook, but I'm having one of those psychic hunches I get, like when I predicted tom and Katie wouldn't last.
Барт получил швейцарский армейский нож. Bart got a Swiss Army knife.
Барт сказал мне, просто проверить. Barth told me to, as a test.
Ролан Барт как-то сказал о романах Флобера: "Флобер не писал романов. Roland Barthes once said of Flaubert's novels, "Flaubert did not write a novel.
Накрутили хвост Моргану, да, Барт? That'll twist Morgan's tail for him, eh, Bart?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger