Exemplos de uso de "В целом" em russo com tradução "as a whole"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6310 in general1385 as a whole1214 overall734 at large214 on the whole91 altogether34 all in all16 in its entirety9 in the main8 in toto2 in bulk1 outras traduções2602

mostrar

Климат в целом проходит через циклы. Climate as a whole goes through cycles.

Однако жизнь в целом невероятно живуча. Life as a whole, however, is incredibly hardy.

Общие замечания по тексту в целом General comments on the text as a whole

Прогноз применяется к группе поставщиков в целом. The forecast applies to the vendor group as a whole.

Но армия в целом - не противник демократии. But the army as a whole is not anti-democratic.

Единство также необходимо Западному Миру в целом. Unity is also required of the Western world as a whole.

Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; Europe as a whole is not in bad fiscal shape;

Не будет стабилизации и в регионе в целом; Nor would the region as a whole be stabilized;

Это принятие лучших решений для общества в целом. It is about making the best decisions for the community as a whole.

«В целом вселенная находится в чистом состоянии, — говорит Ллойд. “The universe as a whole is in a pure state,” Lloyd said.

Даже еврозона демонстрирует в целом удивительно мощное восстановление экономики. Even the eurozone as a whole is in a surprisingly strong recovery.

Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. We must also find a way to support the system as a whole.

Этот workflow-процесс обрабатывает файл обновления каталога в целом. This workflow processes the CMR file as a whole.

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно. But the long-term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.

Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.

Но недавняя серия громких дел вредит репутации отрасли в целом. But the recent spate of high-profile cases harms the reputation of the sector as a whole.

Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. Powerful new computers will make the human race as a whole better off.

С другой стороны, итальянская экономика в целом находится в застое: On the other hand, Italy's economy as a whole is stagnant:

Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом? Does this tell us something about the future of Europe as a whole?

Однако сделать это для мира в целом совсем не легко. However, doing this for the world as a whole is far from easy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS