Exemples d’usage de "Вашем" en russe avec traduction en anglais

<>
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Мы все надеемся, что это поможет вам в вашем путешествии. We all hope it will help thee on thy journey.
Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.
Против вас и только против вас я согрешил, ибо в вашем облике приходит зло. Against thee, the only, have I sinned and done that which is evil in thy sight.
В Вашем почтовом ящике сообщение. You have an e-mail message in your inbox.
Пращуры, молю о вашем покровительстве. Ancestors, I ask for your guidance.
Подозрительная активность в вашем аккаунте Detecting suspicious activity on your account
Сколько цифр в вашем числе? How many digits are there in your number?
Успехов вам в вашем бизнесе! I wish you success in your business!
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
Прямо в вашем любимом браузере Built into the browser you love
Цель движется в вашем направлении. Target is moving toward your direction.
Участие персонала в Вашем филиале. Personnel in your branch.
Я полностью в вашем распоряжении. I am entirely at your service.
Весь интернет в вашем распоряжении It gives you the web ... all of it
Свобода торговли в вашем планшете. Discover the freedom of trading with your tablet.
Тогда удачи на вашем прогоне. Well, good luck with your run-through then.
На вашем сайте через Messenger. On your website through Messenger
Я в Вашем полном распоряжении. I'm at your complete disposal.
Гостевая комната в вашем распоряжении. The spare room is all yours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !