Exemplos de uso de "Вашу" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos25771 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 outras traduções47

mostrar

Мать вашу, что делается-то! Goddammit, what's going on!

Уверена, он обожал вашу стряпню. And I'm sure he loved it right back.

Это семейное дело, мать вашу! This is a family affair, goddammit!

Луиза, принесите сюда вашу аптечку. Louise, get the medicine cabinet.

Как мы используем вашу информацию How We Use Information

Все рекламщики смотрели вашу программу. All the ad guys on the 3rd floor watched the show.

Я подумаю, как вернуть вашу кирку. I'll see about getting the axe back.

Может, билетный кассир освежит вашу память. Perhaps the ticket master will refresh my memory.

Я прочел вашу рекламу корректора хромоты. I saw this advertisement for a limp corrector.

Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?

Возможно кое-что развеет вашу скуку. Perhaps something of note to erase the tedium.

Если он невменяем, мы засудим вашу больницу. If he is insane, we will sue this hospital.

Боюсь, мы не поддерживаем вашу точку зрения. Well, I'm afraid we don't share that opinion.

И всю вашу жизнь пустить под молотилку. And to force a life into this thresher.

Я совсем забыл про вашу дурацкую страховку. I'd forgotten all about that rubbish tontine.

Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость. And with general condition I mean sobriety.

Комиссар Валентин, ответственный за вашу безопасность в опере. Chief Inspector Valentin, head of security.

Боюсь, я не смогу выполнить вашу просьбу, сэр. I'm afraid I cannot comply with this request, sir.

Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность. A credit check may be required for larger invoice payments.

Дик описал мне вашу драку совсем в другом свете. Dick told me a complete other version of that affray.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!