Ejemplos de uso de "Вторую" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos10270 second10118 otras traducciones152
См. вторую формулу в примере. See the second formula in the example.
Я проверю мою вторую жизнь. I'm gonna check my Second Life stock.
Во второй раз - каждую вторую. And the second, with an impulse every other note.
Открываем вторую серию многосерийного собрания. Open the second series of serial meetings.
Первая фигура перемещается за вторую. And the first shape moves behind the second one.
Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.
Мы не смогли добурить вторую дырку. We couldn't get the second pilot hole drilled.
Он на заводе, во вторую смену. He's in the factory, on the second shift.
Бомбур приговаривает уже вторую баранью ногу. Bombur's on his second leg of lamb already.
Она заказала вторую Кровавую Мэри на дессерт. She ordered a second Bloody Mary for her dessert.
Я получил вторую звезду в прошлом месяце. I got my second star last month.
В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку. It was at this point that the Treasury made the second mistake.
Или подождать, и освоить вторую половину попозже. Or wait to capture the second half of it.
Я уже дала ему вторую дозу Клозапина. I already gave him a second dose of Clozapine.
Я устроился на вторую работу, мойщиком тарелок. I got a second job clearing dishes.
Я только что отправил на склон вторую смену. I just put a second shift on the grade.
Вторую позицию демонстрирует Олег Кашин в The Guardian: The second is clearly visible in Oleg Kashin’s article in The Guardian:
Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары. We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Такая атака, вероятно, спровоцировала бы вторую Корейскую войну. Such an attack would likely trigger a second Korean War.
Он взялся за вторую работу, чтобы подзаработать денег. He worked that second job to make up for the money.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.