Exemples d’usage de "Грегом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

С Грегом, киллером компании, стоящим у тебя над душой с поднятым палашом? Like, with Greg the Company Slayer standing over you, broadsword held high?

Когда все предложения Софи были Грегом отвергнуты, она внезапно поменяла свое отношение. When Greg refused Sophie's advances, she had a change of heart.

Пару месяцев назад они наняли какого-то идиота, чтобы следить за Грегом и достать доказательства. So a few months ago, they hired some idiot to follow Greg around and get proof.

Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.

Я не собираюсь её сдавать, Грег. I'm not going to sublet it, Greg.

Грег и Терри, красивые, успешные холостяки. Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors.

Грег сейчас в его квартире, проводит проверку. Greg's at his apartment right now, checking him out.

Грег сказал, что была какая-то несостыковка. Greg said that there was some sort of an issue.

Грег, но этим я могу добиться закрытия дела. Greg, I can get this case dropped.

О, Грег, вот ваш квартальный отчет по продажам. Oh, Greg, here's that quarterly sales report.

Скажи Грегу, что папа его увидит в бале. Tell Greg Daddy will see him at the cotillion.

– Джей Ар – Рон – а также бедные Грег и Криста. — J.R. — Ron — and poor Greg and Christa.

Да, я была замужем однажды за подонком по имени Грег. Yes, I was married once to a jerk named Greg.

Он сказал: "Грег, я хочу чтобы ты сделал две вещи. He said, "Greg, there's two things I'd like you to do.

Она вроде симпатичная, весёлая, и Грегу всегда нравились непростые женщины. She seemed quite pretty, she's offbeat and Greg always likes complicated women.

Как отметил глава Всемирного фонда дикой природы в Австралии Грег Бурн: As Greg Bourne, CEO of World Wildlife Fund in Australia, put it:

Грег, я хочу знать всё, что известно о Виллоуби Джей Виллоуби. Greg, I want to know everything there is to know about Willoughby J Willoughby.

Видимо Грег снял все его деньги с его счёта неделю назад. Apparently Greg pulled all of his money out of his bank account a week ago.

Грег Хэмпсон, выстрел в упор в грудь, примерно 12 часов назад. Greg Hampson, shot point blank in the chest more or less 12 hours ago.

Грег начал снимать внешний вид места преступления первым, что соответствует протоколу. Greg started by photographing the exterior of the crime scene first, which is protocol.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger