Exemplos de uso de "Даю" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека. For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.
Я даю все свои клятвы I swore every oath
Я даю это обещание навечно. I make this promise for eternity.
Я даю компенсацию фазового сдвига. I'm compensating for the phase variance.
Даю тебе флорин за козла, юноша. A florin for your goat, boy.
Я даю зарок против противоположного пола. I'm swearing off the opposite sex.
Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.
Я даю это обещание при всех. I make that promise publicly.
Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.
Зуб даю, она кого-то кокнула. Word is she killed someone.
Я даю тебе работу продавца латекса? I'll hire you as my latex salesman?
Я не даю тебе совершить огромную ошибку. This is me stopping you from making a huge mistake.
И я даю инструменты в руки второклассника. And I do put power tools into the hands of second-graders.
Я тоже даю им очень большие чаевые. I really tip them well, too.
Если я даю обещание, я его выполняю. When I make a promise, I keep it.
Я даю ссуду и получаю определенный процент. You return it to me as collateral on a loan I make to you.
Я даю это обещание, и я его держу. That's the promise I make, the promise I keep.
Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут. You bet your bippy you'll bring the vermouth.
Я даю вам это торжественное обещание, господин президент. I make this solemn promise to you, Mr. President.
Даю вам слово, что корона уважает наше соглашение. You have my word that the crown will honour this committment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS