Exemples d’usage de "День" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Сегодня у меня свободный день. I don't have any classes this afternoon.
Он планирует переместить раньше день запуска. He plans to put the launch date forward.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Том весь день колол дрова. Tom chopped firewood all afternoon.
Но это ведь я рискую каждый день головой. I'm the one putting me caboose on the line.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
День проходит в серии испытаний. The afternoon rolls on as a series of runs.
Только Рейтерс выдаёт 3,5 миллиона новостей в день. Reuters alone puts out three and a half million news stories a year.
День, когда Смауг разрушил Дэйл. The day that Smaug destroyed Dale.
Ты проторчал здесь весь день? You been here all afternoon?
Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар. No need to remove and put back the hundreds of different pieces.
Как прошел твой день, Макси? How was your day, Maxie?
День добрый, Я доктор Капер. Good afternoon, I'm Dr Kaper.
ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес. eat three times as much and you never put on any weight.
Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?
У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.
Не напрягайся так, просто переоденься в штатское и не отходи от меня весь день. Don't sweat it, just put your plain clothes on and just stick with me today.
Принимай два раза в день. Apply twice a day.
День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger