Verwendungsbeispiele von "Джилл" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 jill42 gill4

einblenden

Лея, это твоя тетя Джилл. Um, Leia, this is your Aunt Jill on the phone.

Иви Притчард подала официальную жалобу против Джилл. Evie Pritchard's made an official complaint against Gill.

Джилл Робертс, моя бывшая девушка. Jill Roberts, my ex-girlfriend.

Я так и знал, что Джилл всё растреплет. I knew Gill couldn't keep her mouth shut.

Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.

Долли Пэтрон, Член 4, Лорна, ты уже знаешь Джилл. Dolly Parton, Cock 4, Lorna, you know Gill already.

"Директор школы мисс Джилл Мэнсон". "Headmistress Miss Jill Manson".

Ну, я крёстная Сэмми, а Митч был с Джилл в Брюгге лет 400 назад. I'm Sammy's godmother and Mitch was at Bruges with Gill 400 years ago.

Я слышал, что Джилл играет на пианино. I heard Jill play the piano.

Она провела ночь на девичнике у Джилл. She spent the night for Jill's slumber party.

Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд". We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont.

Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва. One runaway connected with Jill was already dead.

Джилл Конвей только что залезла в слесарный фургон. Jill Conway just broke into a locksmith's van over on Oakdale.

Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций Jill Tarter's call to join the SETI search

Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы. Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.

Джилл, а вы сами точно не мисс солнечное сияние? You know, you're not exactly Miss Sunshine yourself, are you there, Jill?

Джилл, я хочу, чтобы вы немного повисели на линии, ладно? Jill, I want you to hold on just for one second, okay?

Я уверена, что Джилл и Дерек живут где-то здесь. I'm sure Jill and Derek live round here.

Это стоит того, чтобы провести остаток жизни в тюрьме, Джилл? Is spending the rest of your life in prison going to be worth it, Jill?

У него уже был снят номер, когда он встретил Джилл. He already had the hotel room when he met our Jill.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen