Exemples d’usage de "Джордж" en russe avec traduction en anglais

<>
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Джордж, нам нужны чайные полотенца. George, we need tea towels.
Джордж Вашингтон носил зубы бегемота. George Washington wore hippopotamus teeth.
Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.
Джордж, верни кровать на место. George, put the bed back in place.
Джордж, познакомься, это Клив Уоллес. George, I want you to meet Cleve Wallace.
У тебя рука трясётся, Джордж. Your hand is shaking, George.
Но финансист Джордж Сорос прав: But the financier George Soros is right:
Тебе нужно ослабить хватку, Джордж. You need to loosen your grip, George.
Джордж Лукас заинтересовался Вашим комиксом. George Lucas is interested in Atomic County.
Джордж посадил собаку на цепь. George put a chain on the dog.
Джордж, ты выйдешь из авансцены. George, you'll enter from downstage.
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Реальное имя Прочерка - Джордж Ласко. So, Dash's real name is George Lasko.
Джордж любит живопись, поэзию, музыку. George loves art, poetry and music.
Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж. Wrap them in kitchen towel, George.
Джордж Смут о строении вселенной George Smoot on the design of the universe
Ты настоящий скряга, Джордж, да? You really are a skinflint, George, aren't you?
А как же Любопытный Джордж? And what about Curious George?
Ни в названии дело, Джордж. Never mind about the name, George.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !