Usage examples of "Дорогая" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1620 expensive707 dear468 costly191 darling69 precious10 pricey3 prized1 other translations171

Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.

Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?

Дорогая нефть - это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах. Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.

Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая? Slacking off on the elliptical, darling?

Я бы так не сказал, Дотти, моя дорогая. I wouldn't say that, Dotty, my precious.

Это "топовая" модель Turbo, и она немного дорогая при цене в 134 тысячи, но ведь можно взять базовую модель Panamera за 74 тысячи, что на самом деле хорошая сделка, потому что вы получаете и спорткар Porsche, и ежедневную машину для поездок в магазин. Now, this is the top-of-the-line turbo model, which is a little bit pricey at 134 grand, but you can get a base-model Panamera for 74 grand, which is a pretty good deal considering you do get a Porsche sports car and an everyday grocery-getter.

Самая дорогая украденная тобой вещь? What's the most expensive thing you ever shoplifted?

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.

Кипер, эта консоль очень дорогая. This console's expensive, Kipper.

77 и Морской Бриз, дорогая? 77 and a Sea Breeze, dear?

Я тоже тебя люблю, дорогая. I'm loving you right back, darling.

Сейчас ручная работа очень дорогая. Handmade goods are very expensive nowadays.

Дорогая моя, ты меня удивляешь. Why, my dear, I'm surprised at you.

Вот тебе, дорогая, школьный портфель. Here you go, darling, a book bag for school.

Эта машина слишком дорогая для меня. That car is too expensive for me to buy.

Я очень люблю тебя, дорогая. I love you very much, my dear.

Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.

Кажется, таволга - вещь редкая и дорогая. Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.

Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download