Exemplos de uso de "Дорогие" em russo com tradução "expensive"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1490 expensive707 dear468 costly191 darling69 precious10 pricey3 prized1 outras traduções41

mostrar

Зачем тащиться в дорогие клубы? Why hang out at some expensive joint?

Цели благородные, но очень дорогие. These are noble aspirations – but very expensive.

Вы также портите дорогие туфли. You're also scuffing an expensive pair of pumps.

Оба вида электронных датчиков дорогие. Both the electronic tags I'm talking about are expensive.

Вы знаете, насколько они дорогие? You know how expensive those are.

Смотри, дешевые блестки - дорогие блестки. Look, cheap glitter, expensive glitter.

Я хочу купить более дорогие часы. I want to buy a more expensive watch.

Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров? Or find expensive components from discarded electronics?

Я купила тебе часы, действительно дорогие часы. I bought you a watch, a really expensive watch.

Я считаю, что в Японии дорогие продукты. I think food is expensive in Japan.

Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными. The most expensive programs aren't necessarily the most successful.

Оказалось, что дорогие машины ни к чему. The expensive machine turned out to be of no use.

Это сложные и дорогие вещи до сих пор. It's a difficult and expensive commodity, until now.

Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.

Во-вторых, и это важнее, кредиты МВФ – слишком дорогие. Second, and more important, IMF credits are too expensive.

Мне надо было помыть Элвиса, ведь парикмахеры такие дорогие. I had to give Elvis a bath because the groomer's so expensive.

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие. I would buy this watch, except it's too expensive.

Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов. The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars.

Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения. So this isn't expensive pumps or valves.

Две бутылки, весьма дорогие, исчезли, выпиты некой особой или особами. Two bottles of it, rather expensive bottles, disappeared, drunk by a person or persons.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS