Exemplos de uso de "Дорогой" em russo com tradução "dear"

<>
mostrar
О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?
Пол, дорогой, какой чудесный сюрприз. Oh my dear, what a lovely surprise for us.
Моей дорогой и любимой жене. To my dear beloved wife.
Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.
Мой дорогой Красс, поздравь меня. My dear Crassus, congratulate me.
Ты живешь в космолете, дорогой. We live in a spaceship, dear.
Дорогой друг и коллега Гамильтона. Hamilton's dear friend and colleague.
Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!
Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.
Не на пустой живот, дорогой. Not on an empty stomach, dear.
Дорогой сдельщик, придется рассказать правду! Now, my dear tinsmith, you have to tell me the truth!
Теперь ложись в постель, дорогой. Now, go to bed, dear.
Вот так-то, дорогой мой. That's how it is, my dear.
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство! My dear fellow, this is Westminster Abbey!
Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.
Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.
Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS