Usage examples of "Ерунда" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all70 nonsense30 bullshit8 rubbish1 other translations31

Нет, это не ерунда, Питер. No, you're not talking nonsense, Peter.

Ну что, еще какая-нибудь ерунда есть или можно вернуться к делу? Any other schoolyard bullshit to settle, or can we get back to work?

все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда. everybody I talk to says it's rubbish.

Это явная и полная ерунда. That is sheer and utter nonsense.

Мы говорим метафорически - ДНК компании, метаболизм города, и так далее - это ерунда, метафорическая чушь, или в это есть что-то серьёзное? We use them metaphorically - the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on - is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?

Но в смысле эволюции это ерунда. But in evolutionary terms this is nonsense.

Сущая ерунда, ты свежа как роза. Stuff and nonsense, you're quite the spring chicken.

Ерунда, маленький дождик никому ещё не повредил. Nonsense, a little rain never hurt anybody.

То, что она говорит, это полная ерунда. The things she's been saying - utter nonsense.

Да, что был духовным, тяжелое дыхание ерунда. Yeah, that was spiritual, heavy breathing nonsense.

По-вашему я говорю ерунду? Am I talking nonsense?

Георг, довольно этой ерунды, пойдем Georg, stop this bullshit, come down

Дядя Дом, ты говоришь ерунду. Uncle Dom, you're talking nonsense.

Она завалилась на какой-то ерунде уровня дошколят. She flat-tired on some junior varsity bullshit.

Прекрати говорить ерунду и сдавайся. Stop talking nonsense and surrender.

Так он спасает свою жизнь, очищает вас, питал вас линиями, ерундой. So he saves your life, cleans you up, fed you a line of bullshit.

Нет ни сценария, ни режиссёра, никакой такой ерунды. There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense.

А, он говорил насчёт того, что дети являются строителями будущего, или какую-то подобную ерунду. Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.

Эй, птицы упали, когда он все еще говорил ерунду. Hey, the birds fell when he was still talking nonsense.

Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах. The Americans don't surprise me, but when a Polish officer spreads such bullshit it speaks very poorly about our commanders.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download