Usage examples of "Задаём" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all768 ask547 set134 specify69 back9 other translations9

Мы не задаем вопросов об анальном сексе. We do not ask questions about anal sex.

Выбираем вариант "Укажите даты", затем задаем значение "Конец" таким образом, чтобы конечная дата отстояла на один год от текущей. Click Specify dates and change the End date to one year from now.

Фактически мы задаем вопрос, чтобы получить необходимые сведения. In fact, asking the question you want answered can be a good place to start.

Это хороший вопрос, и мы задаем его себе каждый день. That's a good question, and we ask ourselves that every day.

Мы задаем тебе вопрос, ты отвечаешь правдиво, или мы забьем тебя до полусмерти. We ask you a question, you answer truthfully, or we beat you to a pulp.

Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили: "SETI". Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, "SETI."

В мире есть стражники, например, государство, которое оставляет за собой право лишать жизни, обманывать граждан и так далее - и вопрос, который мы задаем стражнику звучит так: "Как мы можем, если можем вообще, защитить местные общества, достичь мира во всем мире сохранить нашу окружающую среду?" Now, as guardians - let's say the state, for example, which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on - the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment?

Однако, сохраняя твердую приверженность этой благородной миссии, мы задаем себе вопрос: в какой степени Организации удалось обеспечить торжество мира и содействовать устойчивому развитию и урегулированию конфликтов, возникающих в большинстве случаев в результате колонизации, которая нарушает жизнь целых народов и наций, особенно на нашем африканском континенте? However, in keeping with our firm commitment to its noble mission, we ask ourselves: to what extent has the Organization managed to make peace prevail and to contribute significantly to sustainable development and to the settlement of conflicts arising, more often than not, from colonization, which tore apart entire peoples and nations, especially across our African continent?

Моментальные статьи: Часто задаваемые вопросы Instant Articles: Frequently Asked Questions

Это значение можно задавать или считывать. You may set or read this value.

Константа, задающая первую неделю года. A constant that specifies the first week of the year.

В функции receivedMessage мы задали логику обратной отправки сообщения пользователю. In receivedMessage, we've made logic to send a message back to the user.

Часто задаваемые вопросы по DRM DRM frequently asked questions

Система задает статус предложения как Потерян. The system then sets the quotation status to Lost.

Константа, задающая первый день недели. A constant that specifies the first day of the week.

Вы можете задать любой вопрос Google и ждете на него ответ, не так ли? Because you can type, you know, any kind of thing into Google, and you expect an answer back, right?

Часто задаваемые вопросы об архивации Frequently asked questions about archiving

задавать пользовательские настройки безопасности и личные параметры. Set user security preferences and personal options.

Задает шаблон RMS, применяемый к сообщению. Specifies the Rights Management Services (RMS) template that's applied to the message.

Чтобы снова включить отслеживание, иногда нужно изменить настройки на устройстве, поскольку Facebook учитывает настройки отслеживания рекламы, заданные на мобильных устройствах. Facebook respects mobile device settings regarding advert tracking so you may need to update your devices settings to opt back in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download