Exemplos de uso de "Закуска" em russo com tradução "snack"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos82 snack51 appetizer15 refreshment5 starter4 appetiser1 outras traduções6

mostrar

Я подумал, тебе понравится легкая закуска. I thought you might like a little snack.

Сладенькая, это бар, а закуска - ты. Sweetheart, in this bar you are the snacks.

Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды. I need a snack after having such a heavy meal.

Для неё лёгкая закуска - это 50 фунтов макрели. A little snack for her might be 50 pounds of mackerel.

Закуска в чашках, льде в морозилке, чашках в таблице. Snacks in the bowls, ice in the freezer, cups on the table.

Это успокоительное средство, а не легкая закуска перед схватками. It's a sedative, not a pre-labour cocktail snack.

Эта четвероногая закуска слишком часто игнорирует информацию, которая находится у неё прямо перед носом – шорох в кустах, запах проходящего рядом плотоядного хищника. Too often, these four-legged snacks ignore information right in front of them – like rustling in the underbrush or the scent of a passing carnivore.

У нас только холодные закуски. We only serve snacks.

Я приготовлю закуски и лазанью. I'm makin crabby snacks and homemades.

Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.

Учтите, что фрукты и сухофрукты - не закуски. Keeping in mind that fruit and dried fruit are not snacks.

Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки? Would you like a snack or a cold beverage?

Он нам оставил кое-какие закуски в морозилке. He put some snacks in the freezer for us.

Будет полный обед, или только выпивка и закуски? Well, is it gonna be a full dinner, Or is it just drinks and light snacks?

Анжела, вы должны предлагать и здоровые легкие закуски. Angela, you should really be offering some healthy snacks.

Смузи это всего лишь десерт одетый в одежду закуски. Smoothies are just desserts dressed up in snacks' clothing.

Такие твари едят тварей вроде нас как легкую закуску! Things like that eat things like us as snacks!

Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите. Come and join us, visit our snack bar, if you will.

Да, это вполне включая питание и поздние закуски и так далее. Yes, that's very including meals and late snacks etcetera.

Я даже перетряс пакет закусок, но всё еще не нашел собаку. I even shook his bag of snick snacks and still, no dog.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS